catcher throw back to pitcher

This weekend our catcher, also my DD, caught the 4th ball from our pitcher. As she was throwing the ball back to her pitcher, the batter now runner steps in front of the plate on her way to first and the ball hits her helmet and bounces towards the first base dugout. No one seems to know what to...