Hey, I found how to add the formatting controls. At the bottom of this page, on the right side you will find "Forum Jump". Select "User Control Panel" and "Go".
On the left side of the screen, Find "Settings and Options" and select "Edit Options". Then all the way at the bottom of the page you will find "Miscellaneous Options". Under "Message Editor Interface", select "Enhanced Interface".