One of my DD's was having same issue. I just had her bunt the first 5 pitches off the machine and then swing away. Seems that having her follow the ball to lay down a bunt helped her track the ball. Within a short time, maybe a couple weeks, she was tracking the ball good.